servicios | services
Consultoría de manuscritos
diSONARE ofrece consultoría de manuscritos de poesía, ficción, ensayo y obras híbridas.
Nuestro equipo editorial ofrecerá un resumen detallado de retroalimentación escrita sobre los elementos específicos de tu libro: estructura, intención, voces y personajes, trama, arco narrativo y cómo se lee la obra en general, con un enfoque en las fortalezas del libro y las áreas en donde puede mejorar, así como cuales secciones e ideas merecen ser exploradas más a fondo. Nuestro servicio de Consulta de manuscritos ofrece también una edición profunda y correcciones utilizando la herramienta de “Track Changes” en el programa Word que incluye edición en cada renglón de errores gramáticos, errores ortográficos, errores de sintaxis, organización y estructura de las oraciones. Ofreceremos recomendaciones de cómo formatear y preparar el manuscrito para convocatorias abiertas. Todos los manuscritos serán considerados para publicación en diSONARE Editorial.
Manuscript consultations
diSONARE offers manuscript consultations of poetry, fiction, non-fiction and hybrid works.
Our editorial team will read and offer a detailed summary of written feedback about the specifics of your book: structure, intent, voice and characters, plot, narrative arc, craft, sections, and how it reads as a work altogether, focusing on strengths and where the book can be strengthened, as well as which sections and ideas deserve more exploration. Our Manuscript Consultation Services will also offer an in-depth edit and corrections using “Track Changes” on Word, including line level edits, grammatical errors, misspelled words, syntax errors, sentence structure and organization, and overall readability. We will also offer advice on how to format and ready the final document for submission. All consulted manuscripts will be considered for publication by diSONARE Editorial.
Precios, conteo de palabras y plazos de entrega:
0 – 5,000 palabras: $3,000 MXN, plazo de entrega de 5 días.
5,000 – 10,000 palabras: $5,000 MXN, plazo de entrega de 8 días.
10,000 – 20-000 palabras: $8,000 MXN, plazo de entrega de 10 días.
20,000 – 40,000 palabras: $13,000 MXN, plazo de entrega de 12 días.
40,000 – 60,000 palabras: $16,000 MXN, plazo de entrega de 15 días.
Para manuscritos mayores a 60,000 palabras contáctanos a letras@disonare.com
Fees, word counts, deadlines and turnarounds:
0 – 5,000 words: $ 150 USD, 5-day turnaround
5,000 – 10,000 words: $ 250 USD, 8-day turnaround
10,000 – 20,000 words: $ 400 USD, 10-day turnaround
20,000 – 40,000 words: $ 650 USD, 12-day turnaround
40,000 – 60,000 words: $ 800 USD, 15-day turnaround
For manuscripts over 60,000 words email us at letras@disonare.com
Traducción
diSONARE ofrece servicios de traducción de textos y obras de poesía, ficción, ensayo y trabajos híbridos, del inglés al español y del español al inglés. No hay límite de palabras para nuestros servicios de traducción.
Precios, conteo de palabras y plazos de entrega:
0 – 5,000 palabras: $1.60 MXN por palabra, plazo de entrega de 5 días.
5,000 – 10,000 palabras: $1.60 MXN por palabra, plazo de entrega de 8 días.
10,000 – 20,000 palabras: $1.60 MXN por palabra, plazo de entrega de 12 días.
Para traducciones mayores a 20,000 palabras, contáctanos a letras@disonare.com
Traducción apresurada: únicamente 0 – 10,000 palabras: $2.80 MXN por palabra, plazo de entrega de 2 días.
Translation
diSONARE offers translation of works and documents in the genres of poetry, fiction, non-fiction and hybrid works, from English into Spanish and from Spanish into English. There are no word count limits for our translation services.
Fees, word counts, deadlines and turnarounds:
0 – 5,000 words: $ 0.08 USD per word, 5-day turnaround.
5,000 – 10,000 words: $ 0.08 USD per word, 8-day turnaround
10,000 – 20,000 words: 0.08 USD per word, 12-day turnaround
For translations over 20,000 words, email us at letras@disonare.com
Rush fee: only 0-10,000 words at $ 0.14 USD per word, 2-day turnaround.
Edición / Corrección de estilo
diSONARE ofrece servicios de edición y corrección de estilo de textos y obras en los géneros de poesía, ficción, ensayo y obras híbridas.
Nuestro equipo editorial leerá y ofrecerá edición y corrección de estilo utilizando la herramienta de Track Changes en Word, incluyendo ediciones en cada renglón de errores gramáticos, errores ortográficos, errores de sintaxis y errores de formato.
Precios, conteo de palabras y plazos de entrega:
0 – 5,000 palabras: $ 1.00 MXN por palabra, plazo de entrega de 5 días.
5,000 – 10,000 palabras: $1.00 MXN por palabra, plazo de entrega de 8 días.
10,000 – 20,000 palabras: $1.00 MXN por palabra, plazo de entrega de 12 días.
Para documentos mayores a 20,000 palabras contáctanos a letras@disonare.com
Edición y corrección de estilo apresurada: únicamente 0 – 10,000 palabras: $2.00 MXN, plazo de entrega de 2 días.
Edit / Copyedit
diSONARE offers the service of editing and copy-editing of works and documents in the genres of poetry, fiction, non-fiction and hybrid works.
Our editorial team will read and offer an in-depth edit and corrections using “Track Changes” on Word, including line level edits, grammatical errors, misspelled words, syntax errors, and formatting errors.
Fees, word counts, deadlines and turnarounds:
0 – 5,000 words: $ 0.05 USD per word, 5-day turnaround.
5,000 – 10,000 words: $ 0.05 USD per word, 8-day turnaround
10,000 – 20,000 words: 0.05 USD per word, 12-day turnaround
For edit and copy editing over 20,000 words, email us at letras@disonare.com
Rush fee: only available for 0-10,000 words at $ 0.10 USD per word, 2-day turnaround.